bw3eh6vn9elyv的部落格

本報2013年7月17日綜合外電報導，徐婉螢編譯，翁御棋審校

日本兵庫縣的城崎溫泉街（豐岡市城崎町）是非常知名的溫泉景點，根據讀賣新聞最近的報導，這裡正展開一項環保行動，開始回收旅館和餐廳的免洗筷，準備用作火爐燃料，再次利用在當地的公共設施等處。

根據環境省和林野廳的調查顯示，回收免洗筷在日本還不算是普遍的作法，在此地區內循環利用的嘗試更是少見。

城崎的溫泉街約有80間旅館和60間左右的餐廳，一年住宿的旅客人數達40萬人次以上。一到觀光夏季，光是早餐和晚餐就會使用80萬雙的免洗筷。因此，豐岡市商工會青年部城崎支部等協會開始策劃回收計畫，希望藉由回收再利用，不致產生任何資源浪費。

豐岡市有效利用間伐材等環保政策，包括以木屑當作固定燃料等計畫，目前已經在公共設施和學校內設置320台火爐。

今（2013）年4月也於町內4個地點放置回收箱。而收集到的免洗筷將於9月上旬交給豐岡市的廠商。其中木屑的比例為80%、免洗筷則為20%，都要當成燃料，由該支部和豐岡市收購，以供公民館等地的火爐使用。只有木屑的話一公斤為45日圓，如果混著免洗筷的話價格也差不多。

早餐時使用較多的竹製免洗筷，因燃燒時出現的油會造成火爐故障，所以需要花時間分類收集。但是為了節省廢棄的費用，大部分的旅館和商家都願意合作。

如果該溫泉街好好運用免洗筷的話，一年可生產3.5~5噸顆粒燃料，相當於一台火爐3,500~5,000個小時的燃燒時間。到目前為止大約已收集到了3萬2,500雙免洗筷（約131.5公斤）。

日本文豪志賀直哉曾經下塌過的旅館，豐岡市城崎町湯島的「三木屋」，第10代老闆片岡大介先生（32歲）期待著，「雖然需要花時間清洗和分類，從另外一個角度想，如果想省麻煩的話就不可能實現節能省碳了。就連客人也會覺得，『將使用過的免洗筷再次回收利用，也算是對環境有所貢獻』」。

城崎溫泉旅館協會的高宮浩之理事長（51歲）表示，「夏季時使用的大量免洗筷在冬季時再次利用，剛好可以作為宣導『環境友善的城崎溫泉』新價值觀」。?

【參考資料】

- 讀賣新聞（2013年7月2日），城崎???????…旅館?割?箸、暖房燃料?